Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Telugu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
68 → 77 of 565 results First • • • Last
68.
Fish
చాప
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
69.
From Whence That Stupid Fish Came
ఆ చేప యెక్కనుండి వచ్చినది
Translated by Krishna Babu K
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
70.
Wanda Factory
వాండా ఫాక్టరీ
Translated by Krishna Babu K
Located in ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
71.
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
హెచ్చరిక: ఈ ఆదేశం వాస్తవంగా ఉపయోగపడేదిగా వుంది.
ఇది పనికిమాలిన యాప్లెట్ అయినందున మీరుదీన్ని
వాడదలచుకొని వుండరు.
యాప్లెట్ ను పనికొచ్చేవిధంగా లేదా "ఆచరణాత్మకంగా" చేసే %sను మీరు దేనికీ వాడరాదని మా సలహా.
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../applets/fish/fish.c:217
72.
Images
బొమ్మలు
Translated by వీవెన్
Reviewed by Praveen Illa
In upstream:
చిత్రాలు
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../applets/fish/fish.c:471
73.
%s the Fish
%s చేప
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
74.
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
%s ఎదైనా గాని ఉపయోగంగా లేదు.ఇది డిస్కు స్థలాన్ని మరియు కంపైలేషన్ సమయాన్ని తీసుకొంటోంది, మరియు ఒక వేళ లొడైనా కూడా విలువైన పానల్ స్థలాన్ని మరియు మెమొరీని తీసుకొంటోంది. ఎవరైనా దీనిని ఉపయోగిస్తున్నట్లు కనపడితే వారని తక్షణమే మానసికవైద్యుని దగ్గరకు పంపుటమంచిది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../applets/fish/fish.c:584
75.
(with minor help from George)
(చిన్న సహాయం తో జార్జ్ నుండి)
Translated by Krishna Babu K
Located in ../applets/fish/fish.c:608
76.
%s the Fish, a contemporary oracle
%s చేప, సమకాలీన మార్గనిర్థేశి
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../applets/fish/fish.c:366
77.
Unable to locate the command to execute
నిర్వర్తించవలసిన ఆదేశం దొరుకుటలేదు
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../applets/fish/fish.c:437
68 → 77 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Prajasakti Localisation Team, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Praveen Illa, Registry Administrators, arjuna rao chavala, కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.