|
|
129.
|
|
|
Failed to load %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sను నింపుట విఫలం : %s
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:177
|
|
|
130.
|
|
|
Icon not found
|
|
|
|
|
ప్రతీక కనబడలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
ప్రతిమ కనబడలేదు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:178
|
|
|
131.
|
|
|
Click here to restore hidden windows.
|
|
|
|
|
దాగి ఉన్న విండోలను వెలికి తీయుటకు ఇక్కడ నొక్కు.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
దాగి ఉన్న గవాక్షములను వెలికి తీయుటకు ఇక్కడ నొక్కు.
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:231
|
|
|
132.
|
|
|
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
|
అన్ని గవాక్షములు మరుగున పరచి రంగస్థలాని్ చూపుటకు ఇక్కడ నొక్కు.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| Shared: |
|
అన్ని విండోలు దాచి డెస్క్టాప్ను చూపుటకు ఇక్కడ నొక్కు.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:233
|
|
|
133.
|
|
|
Show Desktop Button
|
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ను చూపించే బటన్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
రంగస్థలం చూపెడి మీట
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:441
|
|
|
134.
|
|
|
This button lets you hide all windows and show the desktop.
|
|
|
|
|
ఈ మీట అన్ని విండోలను దాచి రంగస్థలాన్ని చూపిస్తుంది.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
| In upstream: |
|
ఈ మీట అన్ని గవాక్షములను మరుగున పరుచి రంగస్థలాన్ని చూపిస్తుంది.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:545
|
|
|
135.
|
|
|
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
|
|
|
|
|
మీ విండో-నిర్వాహకం డెస్క్టాప్ను చూపించు బటన్కు సహకరించదు, లేదా మీరు విండో నిర్వాహకాన్ని వాడుతున్నట్లు లేరు.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
మీ గవాక్ష అభికర్తకి రంగస్థల చూపెడి మీట సహకారం లేదు, లేదా మీరు గవాక్ష అభికర్తను వాడుతున్నట్లు లేదు.
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:509
|
|
|
136.
|
|
|
The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
|
|
|
|
|
గవాక్ష చిట్టా చిట్టాలోని అన్ని గవాక్షాలను చూపుతుంది మరియు వాటినన్నింటినీ అన్వేషించే అవకాశంకల్పిస్తుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.c:614
|
|
|
137.
|
|
|
<b>Restoring Minimized Windows</b>
|
|
|
|
|
<b>చిన్నవిచేసిన విండోలను తిరిగిఉంచుతుంది</b>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.glade.h:1
|
|
|
138.
|
|
|
<b>Window Grouping</b>
|
|
|
|
|
<b>విండో సమూహికీకరణ</b>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.glade.h:2
|
