Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Telugu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
82 → 91 of 565 results First • • • Last
82.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
నిర్వర్తించలేకపోతోంది. '%s'

వివరాలు: %s
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../applets/fish/fish.c:748
83.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' నుండి చదవలేక పోతోంది

వివరాలు: %s
Translated by Krishna Babu K
Located in ../applets/fish/fish.c:764
84.
The water needs changing!
(Look at today's date)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
నీళ్ళు మార్చాలి!
(ఈరోజు తారీఖు చూడు)
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in applets/fish/fish.c:1565
85.
%s the Fish, the fortune teller
%s చేప, ఇదో భవిష్యవాణి
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../applets/fish/fish.c:1262
86.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
87.
<b>Animation</b>
<b>సచేతనం</b>
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
88.
<b>General</b>
<b>సహజ</b>
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Shared:
<b>సాధారణ</b>
Suggested by వీవెన్
89.
Co_mmand to run when clicked:
నొక్కిన వెంటనే నడుపు _ఆదేశం:
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Shared:
నొక్కిన వెంటనే నడుపు ఆదేశం (_m):
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:3
90.
Fish Preferences
చేప అభీష్టాలు
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:4
91.
Select an animation
సచేతనంను ఎంన్నుకొనండి
Translated by Krishna Babu K
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:6
82 → 91 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Prajasakti Localisation Team, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Praveen Illa, Registry Administrators, arjuna rao chavala, కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.