Translations by Prajasakti Localisation Team
Prajasakti Localisation Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
24 hour
|
|
| 2005-11-08 |
24 గంటలు
|
|
| 39. |
UNIX time
|
|
| 2005-11-08 |
UNIX సమయం
|
|
| 40. |
Internet time
|
|
| 2005-11-08 |
ఇంటర్నెట్ సమయం
|
|
| 41. |
Custom _format:
|
|
| 2005-11-08 |
మలచిన _రూపలావణ్యం:
|
|
| 2005-11-08 |
మలచిన _రూపలావణ్యం:
|
|
| 42. |
Show _seconds
|
|
| 2005-11-08 |
_సెకన్లను చూపుము
|
|
| 43. |
Show _date
|
|
| 2005-11-08 |
_తారీఖును చూపుము
|
|
| 44. |
Use _UTC
|
|
| 2005-11-08 |
_UTCని వాడుము
|
|
| 45. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
ఈ గడియారం వర్తమాన సమయం మరియు తారీఖులను ప్రదర్శిస్తుంది.
|
|
| 46. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Prajasakti Localisation Team <localisation@prajasakti.com>
|
|
| 2005-11-08 |
Prajasakti Localisation Team <localisation@prajasakti.com>
|
|
| 47. |
24-hour
|
|
| 2005-11-08 |
24-గంటలు
|
|
| 2005-11-08 |
24-గంటలు
|
|
| 2005-11-08 |
24-గంటలు
|
|
| 2005-11-08 |
24-గంటలు
|
|
| 48. |
Custom format of the clock
|
|
| 2005-11-08 |
గడియారం యొక్క మలచిన రూపలావణ్యం
|
|
| 49. |
Hour format
|
|
| 2008-01-16 |
గంటల వారీ రూపలావణ్యం
|
|
| 50. |
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
| 2008-01-16 |
వాస్తవమైతే, సమయమేగాకుండా, గడియారంలో తారీఖును కూడా ప్రదర్శించు.
|
|
| 51. |
If true, display seconds in time.
|
|
| 2008-01-16 |
వాస్తవమైతే, సమయంలో సెకన్లను కూడా ప్రదర్శించు.
|
|
| 52. |
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 53. |
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 54. |
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 55. |
Show date in clock
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 56. |
Show date in tooltip
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 57. |
Show time with seconds
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 58. |
Show week numbers in calendar
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 59. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 61. |
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 62. |
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 63. |
Time configuration tool
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 64. |
Use Internet time
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 65. |
Use UNIX time
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 66. |
Use UTC
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 67. |
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 68. |
Fish
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 69. |
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 70. |
Wanda Factory
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 71. |
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful.
|
|
| 2005-11-08 |
హెచ్చరిక: ఈ ఆదేశం వాస్తవంగా ఉపయోగపడేదిగా వుంది.
ఇది పనికిమాలిన యాప్లెట్ అయినందున మీరుదీన్ని
వాడదలచుకొని వుండరు.
యాప్లెట్ ను పనికొచ్చేవిధంగా లేదా "ఆచరణాత్మకంగా" చేసే %sను మీరు దేనికీ వాడరాదని మా సలహా.
|
|
| 72. |
Images
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 73. |
%s the Fish
|
|
| 2005-11-08 |
%s చేప
|
|
| 75. |
(with minor help from George)
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 76. |
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
| 2005-11-08 |
%s చేప, సమకాలీన మార్గనిర్థేశి
|
|
| 77. |
Unable to locate the command to execute
|
|
| 2005-11-08 |
నిర్వర్తించవలసిన ఆదేశం దొరుకుటలేదు
|
|
| 78. |
%s the Fish Says:
|
|
| 2005-11-08 |
%s చేప ఇలా అంటుంది:
|
|
| 79. |
Unable to read output from command
Details: %s
|
|
| 2005-11-08 |
నిర్వర్తించలేకపోతోంది. '%s'
వివరాలు: %s
|
|
| 80. |
_Speak again
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 81. |
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 82. |
Unable to execute '%s'
Details: %s
|
|
| 2005-11-08 |
నిర్వర్తించలేకపోతోంది. '%s'
వివరాలు: %s
|
|
| 84. |
The water needs changing!
(Look at today's date)
|
|
| 2005-11-08 |
నీళ్ళు మార్చాలి!
(ఈరోజు తారీఖు చూడు)
|
|
| 85. |
%s the Fish, the fortune teller
|
|
| 2005-11-08 |
%s చేప, ఇదో భవిష్యవాణి
|
|
