|
|
259.
|
|
|
Custom Application _Launcher
|
|
|
Custom launcher button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1428
|
|
|
260.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
|
|
Krijo një lëshues të ri
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:423
|
|
|
261.
|
|
|
Exception from popup_menu ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Përjashtim nga popup_menu ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
|
|
|
262.
|
|
|
"%s" has quit unexpectedly
|
|
|
|
|
"%s" përfundoi papritmas
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
"%s" përfundoi në menyrë të papritur
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:735
|
|
|
263.
|
|
|
Panel object has quit unexpectedly
|
|
|
|
|
Objekti i panelit përfundoi papritmas
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Objekti i panelit u mbyll në menyrë të papritur
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:737
|
|
|
264.
|
|
|
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
|
|
|
|
|
Nëse ringarkon një objekt paneli, do ti shtohet automatikisht panelit.
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Nëse ringarkon një objekt paneli, do t'i shtohet automatikisht panelit.
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:744
|
|
|
265.
|
|
|
_Don't Reload
|
|
|
|
|
_Mos Ringarko
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
_Mos ringarko
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
|
|
|
266.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Ringarko
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:751
|
|
|
267.
|
|
|
The panel encountered a problem while loading "%s".
|
|
|
|
|
Paneli ndeshi në një problem gjatë ngarkimit të "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:901
|
|
|
268.
|
|
|
Do you want to delete the applet from your configuration?
|
|
|
|
|
Dëshironi ta fshish këtë program nga konfigurimi tënd?
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Dëshironi ta fshish këtë program nga konfigurimi juaj?
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Dëshiron të heqësh këtë program nga konfigurimi juaj?
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:917
|
