|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
Kopjo _Kohën
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Kopjo _Orën
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Kopjo _orën
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferimet
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
_Preferime
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
10.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
Fabrikë për krijimin e disa programeve për orën.
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Fabrikë për krijimin e mini-programeve të orës.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Trego orën e tanishme dhe datën
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Lexon datën dhe orën e tanishme
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Kliko për të parë takimet dhe punët
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Kliko për të parë takimet dhe detyrat
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Klik për të shfaqur takimet dhe detyrat
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
24.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
|
Gjithë Ditën
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
E gjithë dita
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:963
|
|
|
44.
|
|
|
Use _UTC
|
|
|
|
|
Përdor _UTC(orën e Greenwich)
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Përdor _UTC
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
Nëse e vërtetë, shfaq edhe datën, përveç orës.
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Nëse E VËRTETË, shfaq edhe datën tek Ora, përveç orës.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
If true, display seconds in time.
|
|
|
|
|
Nëse e vërtetë, shfaq sekondat tek ora.
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Nëse E VËRTETË, ora shfaq edhe sekondat tek ora.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
|
Nëse e vërtetë, shfaq kohën sipas zonës UTC(ora e Greenwich).
|
|
Translated and reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Nëse e vërtetë, shfaq kohën sipas zonës UTC.
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
| Shared: |
|
Nëse E VËRTETË, shfaq orën sipas formatit Universal Coordinated.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
