|
|
9.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fábrica de Applet de Relógio
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
Fábrica da aplicação Relógio
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Pedro Albuquerque
|
|
|
Fábrica de applet de relógio
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fábrica para criar applets de relógio.
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Obter a data e a hora actuais
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Luís Sales Vasques
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obter data e hora actuais
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
Obter data e hora atuais
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Filipe R
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:452
|
|
|
13.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Filipe R
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%k:%M
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Pedro Monteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452
../applets/clock/clock-location-tile.c:507
|
|
|
14.
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Filipe R
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
|
|
|
15.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Filipe R
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457
../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
../applets/clock/clock-location-tile.c:514
|
|
|
16.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May 1").
|
|
|
|
|
%a %b %e
|
|
Translated and reviewed by
Filipe R
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a, %e de %b
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
%a %e %b
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Almufadado
|
|
|
%a, %e %b
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Pedro Monteiro
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:468
|
|
|
17.
|
|
|
%1$s
%2$s |
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1$s
%2$s |
|
Translated and reviewed by
Filipe R
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:475
|
|
|
18.
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Filipe R
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:483
|
