Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
27 → 36 of 565 results First • • • Last
27.
Computer Clock
Zegar komputerowy
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
28.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M:%S %p
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
29.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M %p
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
30.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A, %d %B %Y
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
31.
Failed to launch time configuration tool: %s
Nie można uruchomić narzędzia do konfiguracji czasu: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
32.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
Nie można odnaleźć programu do konfiguracji daty i czasu. Być może żaden nie jest zainstalowany?
Translated and reviewed by GNOME PL Team
33.
Custom format
Własny format
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
34.
There was an error displaying help: %s
Przy wyświetlaniu pomocy wystąpił błąd: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
35.
Clock Preferences
Preferencje zegara
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
36.
Clock _type:
Typ _zegara:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
27 → 36 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Katsudon, Norton, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Mazuś, Piotr Strębski, Radek Czajka, Szczepek, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Zygmunt Krynicki, kog, lipidor, neutrico, wadim dziedzic.