Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
4.
_About
_A prepaus de
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_A prepaus
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
9.
Clock Applet Factory
Fabrica d'applet de relòtge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fabrica d'aplet de relòtge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
23.
Tasks
Prètzfaits
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prètzfaches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
27.
Computer Clock
Relòtge del ordenador
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Relòtge de l'ordenador
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
33.
Custom format
Format personalisat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Format personalizat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
34.
There was an error displaying help: %s
I a agut una error al moment d'afichar l'ajuda[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
41.
Custom _format:
_Format personalisat :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Format personalizat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/clock/clock.c:3482
46.
translator-credits
 
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
48.
Custom format of the clock
Format personalisat del relòtge
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Format personalizat del relòtge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
50.
If true, display date in the clock, in addition to time.
S'es verai, la data se visualiza dins lo relòtge, al costat de l'ora.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
S'es validat, la data se visualiza dins lo relòtge, al costat de l'ora.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.