|
|
9.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Klok-appletfactory
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Klok-appletfabriek
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Klik om uw afspraken en taken te bekijken
|
|
Translated by
Chris Polderman
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Klik om uw afspraken en taken te zien
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Klik om de maandkalender te bekijken
|
|
Translated by
Chris Polderman
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Klik om de maandkalender te zien
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
33.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Aangepaste formattering
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
| In upstream: |
|
Aangepaste weergave
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
41.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
Aangepaste _formattering:
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
| In upstream: |
|
Aangepaste _weergave:
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Wouter Bolsterlee 
Reinout van Schouwen
Tino Meinen
Dirk-Jan C. Binnema
Dennis Smit
Almer S. Tigelaar
Vincent van Adrighem
Huib Kleinhout
Ronald Hummelink
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/ |
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
| Shared: |
|
Wouter Bolsterlee
Reinout van Schouwen
Tino Meinen
Dirk-Jan C. Binnema
Dennis Smit
Almer S. Tigelaar
Vincent van Adrighem
Huib Kleinhout
Ronald Hummelink
Daniel van Eeden
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/ |
|
|
Suggested by
Daniel van Eeden
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Custom format of the clock
|
|
|
|
|
Aangepaste formattering van de klok
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
| In upstream: |
|
Aangepaste weergave van de klok
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Aangepaste klokweergave
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
Hour format
|
|
|
|
|
Uurformaat
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
| In upstream: |
|
Uren-weergave
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Uurweergave
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
Indien waar, naast de tijd ook de datum tonen in de klok
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
| In upstream: |
|
Indien ingeschakeld wordt naast de tijd ook de datum getoond in de klok.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
If true, display seconds in time.
|
|
|
|
|
Indien waar, de tijd in seconden nauwkeurig weergeven.
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
| In upstream: |
|
Indien ingeschakeld wordt de tijd in seconden nauwkeurig weergegeven.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
|
