Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3 → 12 of 565 results First • • • Last
3.
Copy _Time
Kopièr _tid
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Kopier _tid
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kopiér _tid
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Om
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
O_m
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Eivind Ødegård
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Brukervalg
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Brukarval
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
_Brukarinnstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Accessories
Tilbehør
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Ymse verktøy
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Andreas N.
Verktøy
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Andreas N.
8.
Clock
Klokke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
9.
Clock Applet Factory
Fabrikk for klokkepanelprogram
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klokkeprogram-fabrikk
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Fabrikk for klokke
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
10.
Factory for creating clock applets.
Fabrikk for oppretting av klokke.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
fabrikk for oppretting av klokke-tilleggsprogram
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
11.
Get the current time and date
Hent tid og dato
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Hent aktiv tid og dato
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Hent noverande tid og dato
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
12.
%l:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M:%S %p
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%H:%M:%S
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
%H.%M.%S
Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../applets/clock/clock.c:452
3 → 12 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Espen Klem, Going unknown, Håkon M.E. Sundaune, Ingar Saltvik, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Ove Magnus Halkjær, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, Torstein A. W., Zonkie, nytroe, Øivind Hoel.