Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
252 → 261 of 565 results First • • • Last
252.
Add to Drawer
Pievienot atvilknei
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1030
253.
Select an item to add to the drawer:
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1275
254.
Add to Panel
_Pievienot Panelim
Translated and reviewed by Artis Trops
In upstream:
_Pievienot panelim
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1026
255.
Select an item to add to the panel
(you can also directly drag and drop items onto the panel):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izvēlieties elementu, ko pievienot panelim
(jūs varat arī tieši vilkt un nomest elementus uz paneļa)
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
256.
_Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Meklēt:
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
257.
A_pplication Launcher...
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1417
258.
Launch a program that is already in the GNOME menu
Palaist kādu programmu no GNOME izvēlnes
Translated and reviewed by Raivis Dejus
259.
Custom Application _Launcher
 
Custom launcher button
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1428
260.
Create a new launcher
Izveidot Palaidēju
Translated and reviewed by Artis Trops
In upstream:
Izveidot jaunu palaidēju
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:423
261.
Exception from popup_menu '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izņē_mums no izlecējizvēlnes '%s'
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Izņēmums no izlecēj_izvēlnes '%s'
Suggested by Artis Trops
Located in gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
252 → 261 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, JAST, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.