Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
76 → 85 of 565 results First • • • Last
76.
%s the Fish, a contemporary oracle
%s de Fesch, en zaitgenösseschem Orakel
Translated and reviewed by Jean Schumacher
Shared:
%s de Fësch, en zäitgenössescht Orakel
Suggested by Joël Schintgen
Located in ../applets/fish/fish.c:366
77.
Unable to locate the command to execute
Onméiglech de Befehl ze fannen
Translated and reviewed by Joël Schintgen
Located in ../applets/fish/fish.c:437
78.
%s the Fish Says:
%s de Fësch seet:
Translated and reviewed by Joël Schintgen
Located in ../applets/fish/fish.c:486
79.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D'Ausgab vum Befehl konnt net gelies ginn

Détailer: %s
Translated and reviewed by Joël Schintgen
Located in ../applets/fish/fish.c:555
80.
_Speak again
Nach eng Kéier _schwätzen
Translated and reviewed by Joël Schintgen
Located in ../applets/fish/fish.c:632
81.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
Déi configuréiert Commande geet net a gouf ersat duerch: %s
Translated and reviewed by Joël Schintgen
Located in ../applets/fish/fish.c:714
82.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onméiglech '%s' auszeféiren

Détailer: %s
Translated and reviewed by Joël Schintgen
Located in ../applets/fish/fish.c:748
83.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onméigleg vun '%s' ze liesen

Détailer: %s
Translated and reviewed by Joël Schintgen
Located in ../applets/fish/fish.c:764
84.
The water needs changing!
(Look at today's date)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
d'Wasser mus änneren!

(Kuckt den Datum vun haut)
Translated by Jean Schumacher
Reviewed by Jean Schumacher
Located in applets/fish/fish.c:1565
85.
%s the Fish, the fortune teller
%s de Fësch, de Glécksbrénger
Translated and reviewed by Joël Schintgen
Located in ../applets/fish/fish.c:1262
76 → 85 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Schumacher, Joël Schintgen, Michel Weimerskirch, René Brandenburger.