|
|
31.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Уақыт баптаулары қосыла алмады: %s
|
|
Translated and reviewed by
Serikbayev Beisek
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Күн мен уақытты өңдейтiн бағдарлама табылмады. Мүмкiн бiрдебiреуi қондырлмаған болар?
|
|
Translated and reviewed by
Serikbayev Beisek
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Таңдауыңызша пішім
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
34.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
Сағат баптаулары
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Clock _type:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
12 hour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
24 сағат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
39.
|
|
|
UNIX time
|
|
|
|
|
UNIX уақыты
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3473
|
|
|
40.
|
|
|
Internet time
|
|
|
|
|
Интернет уақыты
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3474
|
