|
|
54.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
თუ ასეა, გამოსახე კვირათა რიცხვი კალენდარში.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| Shared: |
|
თუ ჭეშმარიტია, კვირათა რიცხვი აისახება კალენდარში.
|
|
|
Suggested by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
55.
|
|
|
Show date in clock
|
|
|
|
|
აჩვენე თარიღი საათში
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| Shared: |
|
საათში თარიღის ჩვენება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
|
|
|
56.
|
|
|
Show date in tooltip
|
|
|
|
|
აჩვენე თარიღი კარნახის ფანჯარაში.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| Shared: |
|
კარნახში თარიღის ჩვენება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
|
|
|
57.
|
|
|
Show time with seconds
|
|
|
|
|
აჩვენე დრო წამებით
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| Shared: |
|
დროის წამებით ჩვენება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
|
|
58.
|
|
|
Show week numbers in calendar
|
|
|
|
|
აჩვენე კვირის ნომერი კალენდარში
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| Shared: |
|
კვირის რიცხვის კალენდარში ჩვენება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
|
|
|
59.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
GNOME 2.6 ვერსიიდან მოყოლებული, კლავიატურის ღილაკთა ეს კომბინაცია გაუქმებულია.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
60.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format.
|
|
|
|
|
კლავიში ადგენს თუ რა ფორმატის უნდა იყოს საათი, როცა დრო ინდივიდუალურ ფორმატშია გამოყენებული. სპეციფიური ფორმატის დაყენებისათვის გამოიყენეთ strftime().
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
|
|
61.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
ეს ღილაკი განსაზღვრავს საათის აპლეტით განსაზღვრულ დროის ფორმატს. მოცემული სახეობებია: “12–საათი“,“24–საათი“,“ინტერნეტი“,“UNIX“ და “სამომხმარებლო“. თუ საათი დაყენებულია “ინტერნეტ“–ზე, აჩვენებს ინტერნეტის დროს. ინტერნეტ დროის სისტემა დღე–ღამეს ყოფს 1000 ბიტად ".beats". ამ შემთხვევაში არ არსებობს არანაირი დროის სარტყელი და მტელს მსოფლიოში ერტი დროა. თუ ჩართულია “UNIX“ დრო, საათი აჩვენებს წამებს, რომელიც სათავეს იღებს “UNIX“–ის ეპოქაში, ანუ 1970.01.01. თუ საათი დაყენებულია “სამომხარებლო“, ტრადიციულ ფორმატში. იგი აჩვენებს დროს, რომელიც განისაზღვრება სამომხმარებლო დროის სარტყელით.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
62.
|
|
|
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
|
|
|
ეს ღილაკი გამოიყენება დროის დასაყენებელი პრობრამის გამოსაძახებლად.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| Shared: |
|
მოცემული ღილაკი გამოიყენება დროის გასწორებისთვის საჭირო პროგრამის გამოსაძახებლად.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
|
დროის დასაყენებელი ხელსაწყო
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| Shared: |
|
დროის მარეგულირებელი ხელსაწყო
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
