Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

431 of 565 results First • Previous • Next • Last
	431.	English:		If you clear the Recent Documents list, you clear the following: • All items from the Places → Recent Documents menu item. • All items from the recent documents list in all applications.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				最近開いたドキュメントの一覧をクリアすると、 次のエントリを消去することになります: ・メニュー [最近開いたドキュメント] にある全てのエントリ ・アプリケーションで記録した [最近開いた...] の全てのエントリ
				Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-08
In upstream:				最近開いたドキュメントの一覧をクリアすると、 次のエントリを消去することになります: • [最近開いたドキュメント] にある全てのエントリ • アプリケーションで記録した [最近開いた...] の全てのエントリ
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-14
				Located in gnome-panel/panel-recent.c:157

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.