|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
Podesi datum i vrijeme...
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Petrinic
|
| In upstream: |
|
Podesi datum i _vrijeme...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Po_desi datum i vrijeme...
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Postavke...
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
_Podešenja...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Osobitosti
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
9.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Tvornica programa za satove
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Saznaj trenutno vrijeme i datum
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Dohvati trenutno vrijeme i datum
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Klikni za pregled mjesečnog kalendar
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
25.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
|
Sastanci
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
| In upstream: |
|
Obveze
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1107
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Greška pri pokretanju alata za podešavanje vremenskih postavki: %s
|
|
Translated by
crescendo
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Korisnički oblik
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Prilagođeni oblik
|
|
|
Suggested by
Filip Skoblar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
34.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Došlo je do greške pri prikazu pomoći: %s
|
|
Translated by
M. Cubra
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
Korisnčki _oblik:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
