|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
Podesi datum i vrijeme...
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Petrinic
|
| In upstream: |
|
Podesi datum i _vrijeme...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Po_desi datum i vrijeme...
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu...
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
_O...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_O programu
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Postavke...
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
_Podešenja...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Osobitosti
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Klikni za pregled svojih satanaka i zadataka
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Kliknite za prikaz sastanaka i zadataka
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
25.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
|
Sastanci
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
| In upstream: |
|
Obveze
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1107
|
|
|
37.
|
|
|
12 hour
|
|
|
|
|
12-satni
|
|
Translated and reviewed by
M. Cubra
|
| In upstream: |
|
12-točasovni
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Show _date
|
|
|
|
|
Prikaži _datum
|
|
Translated and reviewed by
M. Cubra
|
| In upstream: |
|
_Prikaži datum
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
applets/clock/clock.c:2482
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
lokalizacija@linux.hr 
Automatski Prijevod <>
Antun Krašić <butch@gawab.com>
Denis Lackovic <delacko@linux.hr>
Kresimir Kalafatic <>
Marija Lucevnjak <marija.lucevnjak@inet.hr>
Nikola Planinac <>
Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>
Tanja Minarik <tanja@finte.net>
Launchpad Contributions:
Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks
Bojan Sudarević https://launchpad.net/~sudarevic
Filip Skoblar https://launchpad.net/~filipskoblar
Ivica Petrinic https://launchpad.net/~i-pula
Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
M. Cubra https://launchpad.net/~draconist
Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64
Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija
Senko Rasic https://launchpad.net/~senko
crescendo https://launchpad.net/~kristijan-gartner
young https://launchpad.net/~davorin-sego |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
50.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
Ukoliko je postavljeno, prikaže datum na satu, pored vremena.
|
|
Translated and reviewed by
M. Cubra
|
| In upstream: |
|
Ukoliko je postavljeno, prikaže datum na satu, pored vremena
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ukoliko postavljeno,, prikaži datum na satu, pored vremena
|
|
|
Suggested by
Filip Skoblar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
55.
|
|
|
Show date in clock
|
|
|
|
|
Prikaži datum u satu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži datum na satu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
|
