|
|
72.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Jallooyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
|
|
73.
|
|
|
%s the Fish
|
|
|
|
|
%s yn Eeast
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
|
|
|
74.
|
|
|
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
|
|
|
Cha nel ymmyd son %s er chor erbee. Teh just goaill reaymys disk as traa co`chruinnaghey, as myr laadit t'eh jannoo ymmyd jeh reaymys pannyl as chooinaghtyn. Myr ta phiagh erbee feddynit lhisagh eh goll dy çhelleeragh dys ny towse shickeeatragh.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:584
|
|
|
75.
|
|
|
(with minor help from George)
|
|
|
|
|
(Lesh beggyn dy cooney coish George)
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:608
|
|
|
76.
|
|
|
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
|
|
|
%s yn eeast ny oracle coasan
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:366
|
|
|
77.
|
|
|
Unable to locate the command to execute
|
|
|
|
|
Cha noddym feddyn yn sarey dy roie
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:437
|
|
|
78.
|
|
|
%s the Fish Says:
|
|
|
|
|
Ta %s yn eeast graa:
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:486
|
|
|
79.
|
|
|
Unable to read output from command 
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey
Fysseree: %s |
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:555
|
|
|
80.
|
|
|
_Speak again
|
|
|
|
|
_Graa reesht
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:632
|
|
|
81.
|
|
|
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
|
|
|
Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:714
|
