|
63.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
Greie caghlaa traa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
64.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
65.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
Jannoo ymmyd jeh traa UNIX
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
|
66.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
Jannoo ymmyd jeh UTC
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|
|
67.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
68.
|
|
|
Fish
|
|
|
|
Eeeast
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
69.
|
|
|
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
|
|
Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
70.
|
|
|
Wanda Factory
|
|
|
|
Thaie obbree Wanda
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
71.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Raaue: T'eh jeeaghyn myr t'an sarey shoh red ymmydoil.
Er yn faa cha nel yn claare veg shoh ymmydoil, foddee cha bee oo gearree jannoo shoh.
Ta shin cur cur coyrle da us jannoo ymmyd jeh %s son red
ymmydoil ny jeantagh.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
|
72.
|
|
|
Images
|
|
|
|
Jallooyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|