|
|
518.
|
|
|
This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
|
|
|
|
|
Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:39
|
|
|
519.
|
|
|
Visible pixels when hidden
|
|
|
|
|
Pixelyn dy akin traa follaghit
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:40
|
|
|
520.
|
|
|
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
|
|
|
|
|
Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh "gtk" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit "daa"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny "jalloo" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:47
|
|
|
521.
|
|
|
With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
|
|
|
|
|
Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:42
|
|
|
522.
|
|
|
X co-ordinate of panel
|
|
|
|
|
Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:43
|
|
|
523.
|
|
|
X screen where the panel is displayed
|
|
|
|
|
Fatee x c'raad ta'n pannyl soilshit
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:45
|
|
|
524.
|
|
|
Xinerama monitor where the panel is displayed
|
|
|
|
|
Fastee Xinerama c'raad ta'n pannyl soilshit
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:46
|
|
|
525.
|
|
|
Y co-ordinate of panel
|
|
|
|
|
Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:47
|
|
|
526.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
Cha noddym soilshaghey yn cooney son yn docmaid
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1459
|
|
|
527.
|
|
|
Details: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
