|
|
354.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
Boaylyn
|
|
Translated and reviewed by
Edmund Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1633
|
|
|
355.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Corys
|
|
Translated and reviewed by
Edmund Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1495
|
|
|
356.
|
|
|
panel:showusername|1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
357.
|
|
|
Log Out %s...
|
|
|
keep those strings in sync with the ones in
* panel-action-button.c
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
Hurrys Magh %s...
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1675
|
|
|
358.
|
|
|
Log out %s of this session to log in as a different user
|
|
|
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
Hurrys magh %s jeh'n quaiyl shoh as hurrys magh myr ymmydeyr elley
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1679
|
|
|
359.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
when changing one of those two strings, don't forget to
* update the ones in panel-menu-items.c (look for
* "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
|
|
|
|
|
Hurrys magh...
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:307
|
|
|
360.
|
|
|
Log out of this session to log in as a different user
|
|
|
|
|
Hurrys magh as yn quaiyl shoh dy hurrys stiagh myr ymmydeyr elley
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:308
|
|
|
361.
|
|
|
Could not launch menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
362.
|
|
|
Could not load menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
Action button type
|
|
|
|
|
Sorçh cramman jantagh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:1
|
