|
|
69.
|
|
|
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
|
|
|
Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Wanda Factory
|
|
|
|
|
Thaie obbree Wanda
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Raaue: T'eh jeeaghyn myr t'an sarey shoh red ymmydoil.
Er yn faa cha nel yn claare veg shoh ymmydoil, foddee cha bee oo gearree jannoo shoh.
Ta shin cur cur coyrle da us jannoo ymmyd jeh %s son red
ymmydoil ny jeantagh. |
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
|
|
72.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Jallooyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
|
|
73.
|
|
|
%s the Fish
|
|
|
|
|
%s yn Eeast
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
|
|
|
74.
|
|
|
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
|
|
|
Cha nel ymmyd son %s er chor erbee. Teh just goaill reaymys disk as traa co`chruinnaghey, as myr laadit t'eh jannoo ymmyd jeh reaymys pannyl as chooinaghtyn. Myr ta phiagh erbee feddynit lhisagh eh goll dy çhelleeragh dys ny towse shickeeatragh.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:584
|
|
|
75.
|
|
|
(with minor help from George)
|
|
|
|
|
(Lesh beggyn dy cooney coish George)
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:608
|
|
|
76.
|
|
|
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
|
|
|
%s yn eeast ny oracle coasan
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:366
|
|
|
77.
|
|
|
Unable to locate the command to execute
|
|
|
|
|
Cha noddym feddyn yn sarey dy roie
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:437
|
|
|
78.
|
|
|
%s the Fish Says:
|
|
|
|
|
Ta %s yn eeast graa:
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:486
|
