Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
130139 of 565 results
130.
Icon not found
Cha row yn jallooveg feddynit
Translated and reviewed by Reuben Potts
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:178
131.
Click here to restore hidden windows.
Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash.
Translated and reviewed by Reuben Potts
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:231
132.
Click here to hide all windows and show the desktop.
Crig ayns shoh dy follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird
Translated and reviewed by Reuben Potts
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:233
133.
Show Desktop Button
Soilshaghey cramman claare buird
Translated and reviewed by Reuben Potts
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:441
134.
This button lets you hide all windows and show the desktop.
Ta'n claare shoh lhiggey d'ow follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird.
Translated and reviewed by Reuben Potts
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:545
135.
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag.
Translated and reviewed by Reuben Potts
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:509
136.
The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
Ta'n rolley uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh oilley ny uinnagyn ayns crammanyn as lhigged da us jeeaghyn trooid ad.
Translated and reviewed by Reuben Potts
Located in ../applets/wncklet/window-list.c:614
137.
<b>Restoring Minimized Windows</b>
(no translation yet)
Located in ../applets/wncklet/window-list.glade.h:1
138.
<b>Window Grouping</b>
(no translation yet)
Located in ../applets/wncklet/window-list.glade.h:2
139.
<b>Window List Content</b>
(no translation yet)
Located in ../applets/wncklet/window-list.glade.h:3
130139 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Edmund Potts, Reuben Potts.