Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
97 → 106 of 565 results First • • • Last
97.
frames
irudiak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
irudi
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:12
98.
seconds
segundu
Translated and reviewed by Roberto Saez
In upstream:
segundoz behin
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:9
99.
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
Izenik gabeko arraina tristea da. Emaiozu izena bizirik egon dadin.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
100.
Command to execute on click
Klik egitean exekutatzeko komandoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:2
101.
Frames in fish's animation
Arrainaren animazioko irudiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/fish/fish.schemas.in.h:3
102.
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
Hautatzen bada, animazioa biratu egingo da panel bertikaletan.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:3
103.
Pause per frame
Irudi bakoitzeko pausa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:4
104.
Rotate on vertical panels
Biratu panel bertikaletan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:5
105.
The fish's animation pixmap
Arrainaren animazioaren pix mapa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Arrainaren animazioaren pixmapa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:6
106.
The fish's name
Arrainaren izena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:7
97 → 106 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Galder, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Naggy, Registry Administrators, Roberto Saez.