|
326.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
Nahi al duzu sistema orain itzali?
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Saez
|
In upstream: |
|
Itzali sistema orain?
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
327.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
_Eseki
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-logout.c:326
|
|
328.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
_Berrabiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
329.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
_Itzali
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
330.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
Arakatu eta exekutatu instalatutako aplikazioak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
331.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
Eduki sarbidea dokumentuetara, karpetetara eta sareko lekuetara
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
|
332.
|
|
|
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
|
|
Aldatu mahaigainaren itxura eta portaera, lortu laguntza, edo amaitu saioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:116 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:158
|
|
333.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
Aplikazioak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
|
|
334.
|
|
|
_Edit Menus
|
|
|
|
_Editatu menuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:243 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:562
|
|
335.
|
|
|
Could not open location '%s '
|
|
|
|
Ezin izan da '%s ' kokalekua ireki
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
|