|
322.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
Sistema automatikoki itzali egingo da %d segundu barru.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Saez
|
In upstream: |
|
Sistema automatikoki itzali egingo da segundo %d barru.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
Sistema automatikoki itzali egingo da %d segundu barru.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Saez
|
In upstream: |
|
Sistema automatikoki itzali egingo da %d segundo barru.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-logout.c:243
|
|
323.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
Nahi al duzu saioa orain amaitu?
|
|
Translated by
Roberto Saez
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Amaitu sistemako saioa orain?
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
324.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
_Aldatu erabiltzailea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
325.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
Saioa _Amaitu
|
|
Translated by
Roberto Saez
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
_Amaitu saioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
326.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
Nahi al duzu sistema orain itzali?
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Saez
|
In upstream: |
|
Itzali sistema orain?
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
327.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
_Eseki
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-logout.c:326
|
|
328.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
_Berrabiarazi
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
329.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
_Itzali
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
330.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
Arakatu eta exekutatu instalatutako aplikazioak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
331.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
Eduki sarbidea dokumentuetara, karpetetara eta sareko lekuetara
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|