Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
32 → 41 of 565 results First • • • Last
32.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
Ezin izan da data eta ordua konfiguratzeko programarik aurkitu. Agian ez duzu horretarako progamarik instalatuta?
Translated and reviewed by Naggy
In upstream:
Ezin izan da data eta ordua konfiguratzeko programarik aurkitu. Ez daukazu bat ere instalatuta?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Huts egin du data eta ordua konfiguratzeko programa aurkitzean. Agian ez dago instalatuta?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
33.
Custom format
Formatu pertsonalizatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
34.
There was an error displaying help: %s
Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
35.
Clock Preferences
Erlojuaren hobespenak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
36.
Clock _type:
Erloju-_mota:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
37.
12 hour
12 ordu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
38.
24 hour
24 ordu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.c:3472
39.
UNIX time
UNIX ordua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.c:3473
40.
Internet time
Interneteko ordua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.c:3474
41.
Custom _format:
_ Formatu berezia
Translated and reviewed by Roberto Saez
In upstream:
_ Formatu pertsonalizatua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
_Formatu pertsonalizatua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.c:3482
32 → 41 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Galder, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Naggy, Registry Administrators, Roberto Saez.