|
238.
|
|
|
Connect to a remote server
|
|
|
|
Urruneko zerbitzari batekin konektatu
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Saez
|
In upstream: |
|
Konektatu urruneko zerbitzari batekin
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-action-button.c:374
|
|
239.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
Itzali...
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:350
|
|
240.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
Itzali ordenagailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:351
|
|
241.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
Menu nagusia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:145 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:963
|
|
242.
|
|
|
The main GNOME menu
|
|
|
|
GNOMEren menu nagusia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:146
|
|
243.
|
|
|
Menu Bar
|
|
|
|
Menu-barra
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:155
|
|
244.
|
|
|
A custom menu bar
|
|
|
|
Menu-barra pertsonalizatua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:156
|
|
245.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
Bereizlea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:165
|
|
246.
|
|
|
A separator to organize the panel items
|
|
|
|
Paneleko elementuak antolatzeko bereizlea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:166
|
|
247.
|
|
|
A pop out drawer to store other items in
|
|
|
|
Elementuak gordetzeko tiradera bat
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:175
|