Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
214 → 223 of 565 results First • • • Last
214.
Could not save changes to launcher
Ezin izan dira abiarazlearen aldaketak gorde
Translated and reviewed by Roberto Saez
In upstream:
Ezin izan da abiarazlearen aldaketak gorde
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
215.
Menu
Menua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
216.
You do not have permission to write to this location.
Ez dituzu nahikoa baimen helbide horretan idazteko.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
217.
Add this launcher to _panel
Gehitu abiarazle hau p_anelari
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/menu.c:916
218.
Add this launcher to _desktop
Gehitu abiarazle hau _mahaigainari
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/menu.c:923
219.
_Entire menu
Menu _osoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/menu.c:935
220.
Add this as _drawer to panel
Gehitu hau _tiradera gisa panelari
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/menu.c:940
221.
Add this as _menu to panel
Gehitu hau _menu gisa panelean
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Gehitu hau _menu gisa panelari
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/menu.c:947
222.
_Activate Screensaver
_Aktibatu pantaila-babeslea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:133
223.
_Lock Screen
_Blokeatu pantaila
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/panel-action-button.c:127
214 → 223 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Galder, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Naggy, Registry Administrators, Roberto Saez.