|
81.
|
|
|
The configured command is not working and has been replaced by: %s
|
|
|
|
Nid yw'r gorchymyn a gyfluniwyd yn gweithio ac mae wedi ei amnewid gan: %s
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:714
|
|
82.
|
|
|
Unable to execute ' %s '
![](/@@/translation-newline)
Details: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Methu gweithredu ' %s '
![](/@@/translation-newline)
Manylion: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:748
|
|
83.
|
|
|
Unable to read from ' %s '
![](/@@/translation-newline)
Details: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Methu darllen o ' %s '
![](/@@/translation-newline)
Manylion: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:764
|
|
84.
|
|
|
The water needs changing! ![](/@@/translation-newline)
(Look at today's date)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mae angen newid y dŵr! ![](/@@/translation-newline)
(Gweler dyddiad heddiw)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
applets/fish/fish.c:1565
|
|
85.
|
|
|
%s the Fish, the fortune teller
|
|
|
|
%s y pysgodyn GNOME, gweledydd ffawd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1262
|
|
86.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
|
|
87.
|
|
|
<b>Animation</b>
|
|
|
|
<b>Animeiddiad</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
88.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
<b>Cyffredinol</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
89.
|
|
|
Co_mmand to run when clicked:
|
|
|
|
_Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:3
|
|
90.
|
|
|
Fish Preferences
|
|
|
|
Hoffterau Pysgodyn GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:4
|