|
|
9.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Generátor apletu hodin
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Generátor apletu Hodiny
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May 1").
|
|
|
|
|
%a, %e. %b
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
%a, %e. %B
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:468
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Zobrazte vaše události a úkoly kliknutím
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Kliknutím se zobrazí události a úkoly
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Zobrazte kalendář měsíce kliknutím
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Kliknutím se zobrazí měsíční kalendář
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
50.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
Je-li true, zobrazovat v hodinách kromě času i datum.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Je-li zapnuto, zobrazovat v hodinách kromě času i datum.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
If true, display seconds in time.
|
|
|
|
|
Je-li true, zobrazovat v času sekundy.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Je-li zapnuto, zobrazovat v čase sekundy.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
|
Je-li true, zobrazovat čas v zóně Universal Coordinated Time.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Je-li "true", zobrazovat čas v pásmu Universal Coordinated Time.
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
53.
|
|
|
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
|
|
|
Je-li true, zobrazit datum v tipu, když je myš nad hodinami.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Je-li zapnuto, zobrazovat datum v místní nápovědě, když je myš nad hodinami.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
|
|
|
54.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
Je-li true, zobrazovat v kalendáři čísla týdnů.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Je-li zapnuto, zobrazovat v kalendáři čísla týdnů.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
56.
|
|
|
Show date in tooltip
|
|
|
|
|
Zobrazovat datum v tipu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Zobrazovat datum v místní nápovědě
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
|
