|
|
434.
|
|
|
Clear all items from the recent documents list
|
|
|
|
|
Naetaat pep tra eus ar roll dielloù nevez-implijet
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:237
|
|
|
435.
|
|
|
Could not run command '%s'
|
|
|
|
|
Ne oa ket tu da seveniñ an urzh '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:361
|
|
|
436.
|
|
|
Could not convert '%s' from UTF-8
|
|
|
|
|
Ne oa ket tu amdreiñ '%s' eus UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:409
|
|
|
437.
|
|
|
Choose a file to append to the command...
|
|
|
|
|
Dibabit ur restr da ouzhpennñ en urzhiad...
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1160
|
|
|
438.
|
|
|
Select an application to view its description.
|
|
|
|
|
Dibabit ur poellad evit gwelout e zisplegadenn.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| Shared: |
|
Dibabit un arload evit gwelout e zisplegadenn.
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1543
../gnome-panel/panel-run-dialog.ui.h:8
|
|
|
439.
|
|
|
Will run command: '%s'
|
|
|
|
|
A seveno an urzhiad: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1581
|
|
|
440.
|
|
|
URI list dropped on run dialog had wrong format ( %d) or length ( %d) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ar roll URI lakaet er vestad emziviz loc'h zo fall e ventrezh ( %d) pe e hirder ( %d)
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1614
|
|
|
441.
|
|
|
Could not display run dialog
|
|
|
|
|
Ne oa ket tu da ziskouez ar c'hendiviz-seveniñ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1901
|
|
|
442.
|
|
|
Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
|
|
|
|
|
Klikañ war an afell-mañ da gerc'hat ur restr da ouzhpennañ d'an hedad arc'hañ.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.ui.h:1
|
|
|
443.
|
|
|
Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
|
|
|
|
|
Klikañ war an afell-mañ a-benn erounit an arload diuzet pe an arc'had er maez enankañ.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.ui.h:2
|
