Translations by tangi.bzh
tangi.bzh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
|
|
| 2006-12-13 |
Chom war an dachenn war wel pe mont war tachenn labour ar prenest, pa vez adventet ur prenestr bihanaet.
|
|
| 157. |
Maximum window list size
|
|
| 2007-01-31 |
Ment brasañ ar prenestr roll
|
|
| 158. |
Minimum window list size
|
|
| 2007-01-31 |
Ment bihanañ ar prenestr roll
|
|
| 159. |
Move windows to current workspace when unminimized
|
|
| 2007-01-31 |
Kas ar prinistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet
|
|
| 228. |
Protect your computer from unauthorized use
|
|
| 2007-01-31 |
difenn ho urzhiataer rak un implij diaotreet
|
|
| 303. |
Confirm panel removal
|
|
| 2007-01-31 |
kadarnaad distruj ar banel
|
|
| 304. |
Deprecated
|
|
| 2007-01-31 |
Diamzeret
|
|
| 308. |
Enable animations
|
|
| 2007-01-31 |
Enaouiñ ar skeudennoù fiñv
|
|
| 310. |
Highlight launchers on mouseover
|
|
| 2007-01-31 |
goulaouiñ al lañserien pa tremen al logodenn a uz dezho
|
|
| 311. |
If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
|
|
| 2007-01-31 |
ma eo gwir, ur gerig a vo diskouezet a benn goulenn kadarnaad distruj ur banel.
|
|
| 393. |
Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
|
|
| 2007-01-31 |
Dibabet eo bet diskouez ar banel '%s' war ar skramm %d na c'hell ket bezañ implijet evit ar poent. Ne vo ket staliet ar banel se neuze.
|
|
| 419. |
St_retch
|
|
| 2007-01-31 |
Ad_ventañ
|
|
| 444. |
Command entry
|
|
| 2007-01-31 |
An urzh da gas da benn
|
|
