Translations by Giulia Fraboulet
Giulia Fraboulet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 448. |
Run Application
|
|
| 2006-05-30 |
Loc'hañ d'ar poellad
|
|
| 2006-05-30 |
Loc'hañ d'ar poellad
|
|
| 449. |
Run in _terminal
|
|
| 2006-05-30 |
Seveniñ en _termenell
|
|
| 450. |
Run with _file...
|
|
| 2006-05-30 |
Loc'hañ gant ur _restr...
|
|
| 452. |
Show list of known _applications
|
|
| 2006-05-30 |
Diskouez roll ar _poelladoù anavezet
|
|
| 2006-05-30 |
Diskouez roll ar _poelladoù anavezet
|
|
| 2006-05-30 |
Diskouez roll ar _poelladoù anavezet
|
|
| 2006-05-30 |
Diskouez roll ar _poelladoù anavezet
|
|
| 454. |
_Run
|
|
| 2006-05-30 |
_Seveniñ
|
|
| 457. |
_Force quit
|
|
| 2006-05-30 |
_Rediañ da guitaat
|
|
| 458. |
C_lear
|
|
| 2006-05-30 |
_Diverkañ
|
|
| 459. |
D_on't Delete
|
|
| 2006-05-30 |
_Chom hep lemel
|
|
| 460. |
Hide Panel
|
|
| 2006-05-30 |
Kuzhat ar banell
|
|
| 485. |
Enable arrows on hide buttons
|
|
| 2006-05-30 |
Enaouiñ ar biroù war an nozelennoù-kuzhat
|
|
| 2006-05-30 |
Enaouiñ ar biroù war an nozelennoù-kuzhat
|
|
| 2006-05-30 |
Enaouiñ ar biroù war an nozelennoù-kuzhat
|
|
| 2006-05-30 |
Enaouiñ ar biroù war an nozelennoù-kuzhat
|
|
| 486. |
Enable hide buttons
|
|
| 2006-05-30 |
Enaouiñ an nozelennoù-kuzhat
|
|
| 2006-05-30 |
Enaouiñ an nozelennoù-kuzhat
|
|
| 2006-05-30 |
Enaouiñ an nozelennoù-kuzhat
|
|
| 2006-05-30 |
Enaouiñ an nozelennoù-kuzhat
|
|
| 500. |
Name to identify panel
|
|
| 2006-05-30 |
Anv evit anavezout ar banell
|
|
| 501. |
Panel autohide delay
|
|
| 2006-05-30 |
Koulzad emguzhat ar banell
|
|
| 503. |
Panel orientation
|
|
| 2006-05-30 |
Lec'hiadur ar banell
|
|
| 504. |
Panel size
|
|
| 2006-05-30 |
Ment ar banell
|
|
| 526. |
Could not display help document
|
|
| 2006-05-30 |
Ne oa ket tu diskouez an diell-sikour
|
|
| 528. |
Icon '%s' not found
|
|
| 2006-05-30 |
Arlun '%s' ebet kavet
|
|
| 529. |
Open URL: %s
|
|
| 2006-05-30 |
Digeriñ an URL: %s
|
|
| 2006-05-30 |
Digeriñ an URL: %s
|
|
| 2006-05-30 |
Digeriñ an URL: %s
|
|
| 2006-05-30 |
Digeriñ an URL: %s
|
|
| 530. |
Delete this drawer?
|
|
| 2006-05-30 |
Lemel an diretenn-mañ?
|
|
| 531. |
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
|
|
| 2006-05-30 |
Pa lemer un diretenn, e koller an diretenn
hag e neuziadoù.
|
|
| 532. |
Delete Drawer
|
|
| 2006-05-30 |
Lemel an diretenn
|
|
| 533. |
Delete this panel?
|
|
| 2006-05-30 |
Lemel ar banell-mañ?
|
|
| 534. |
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
|
|
| 2006-05-30 |
Pa ziverker ur banell e koller ar banell
hag e neuziadoù.
|
|
| 535. |
Delete Panel
|
|
| 2006-05-30 |
Lemel ar banell
|
|
