Translations by Giulia Fraboulet
Giulia Fraboulet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
_Preferences
|
|
| 2006-05-30 |
_Penndibaboù
|
|
| 2006-05-30 |
_Penndibaboù
|
|
| 2006-05-30 |
_Penndibaboù
|
|
| 2006-05-30 |
_Penndibaboù
|
|
| 19. |
%A %B %d
|
|
| 2006-05-30 |
%A %d %B
|
|
| 30. |
%A, %B %d %Y
|
|
| 2006-05-30 |
%A, %d %B %Y
|
|
| 45. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2006-05-30 |
An horolaj a ziskouez an eur hag an deiziad
|
|
| 46. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-30 |
Giulia Fraboulet <djoulia@gmail.com>
Jeremy Le Floc'h <jeremy.lefloch@gmail.com>
|
|
| 89. |
Co_mmand to run when clicked:
|
|
| 2006-05-30 |
Urzh da seveniñ pa'z eo kliket :
|
|
| 97. |
frames
|
|
| 2006-05-30 |
skeudenn dre eilenn
|
|
| 100. |
Command to execute on click
|
|
| 2006-05-30 |
Urzh da seveniñ pa glikoc'h
|
|
| 104. |
Rotate on vertical panels
|
|
| 2006-05-30 |
Treiñ war banelloù a blom
|
|
| 112. |
Notification Area
|
|
| 2006-05-30 |
Takad kelaouiñ
|
|
| 113. |
Notification Area Factory
|
|
| 2006-05-30 |
Aozerezh an takad kelaouiñ
|
|
| 115. |
Orientation
|
|
| 2006-05-30 |
Tuadur
|
|
| 116. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-05-30 |
Tuadur an takad kelaouiñ
|
|
| 117. |
Panel Notification Area
|
|
| 2006-05-30 |
Panell an takad kelaouiñ
|
|
| 120. |
Hide application windows and show the desktop
|
|
| 2006-05-30 |
Kuzhat ar prenestroù ha diskouez ar burev
|
|
| 124. |
Switch between workspaces
|
|
| 2006-05-30 |
Mont d'un dachenn labour d'egile
|
|
| 127. |
Window Selector
|
|
| 2006-05-30 |
Diuzer prenestroù
|
|
| 130. |
Icon not found
|
|
| 2006-05-30 |
Arlun ebet kavet
|
|
| 138. |
<b>Window Grouping</b>
|
|
| 2006-05-30 |
<b>Strollañ prenistri</b>
|
|
| 139. |
<b>Window List Content</b>
|
|
| 2006-05-30 |
<b>Endalc'hadoù ar roll-prenistri</b>
|
|
| 140. |
<b>Window List Size</b>
|
|
| 2006-05-30 |
<b>Ment ar roll-prenistri</b>
|
|
| 142. |
Group windows when _space is limited
|
|
| 2006-05-30 |
Strollañ ar prenistri pa n'eus ket kalz a _blas
|
|
| 143. |
M_inimum size:
|
|
| 2006-05-30 |
Ment b_ihanañ:
|
|
| 144. |
Ma_ximum size:
|
|
| 2006-05-30 |
Ment _brasañ:
|
|
| 145. |
Restore to current _workspace
|
|
| 2006-05-30 |
Distreiñ d'an dachenn-_labour red
|
|
| 146. |
Restore to na_tive workspace
|
|
| 2006-05-30 |
Distreiñ d'an dachenn-labour _orin
|
|
| 147. |
Sh_ow windows from current workspace
|
|
| 2006-05-30 |
Diskoue_z prenistri an dachenn-labour red
|
|
| 148. |
Show windows from a_ll workspaces
|
|
| 2006-05-30 |
Diskouez prenistri an _holl dachennoù-labour
|
|
| 150. |
Window List Preferences
|
|
| 2006-05-30 |
Penndibaboù ar roll-prenistri
|
|
| 2006-05-30 |
Penndibaboù ar roll-prenistri
|
|
| 2006-05-30 |
Penndibaboù ar roll-prenistri
|
|
| 2006-05-30 |
Penndibaboù ar roll-prenistri
|
|
| 151. |
_Always group windows
|
|
| 2006-05-30 |
Strollañ ar prenistri _atav
|
|
| 152. |
_Never group windows
|
|
| 2006-05-30 |
Chom hep srollañ ar prenistri _morse
|
|
| 153. |
pixels
|
|
| 2006-05-30 |
piksel
|
|
| 160. |
Show windows from all workspaces
|
|
| 2006-05-30 |
Diskouez prenistri an holl zachennoù-labour
|
|
| 163. |
When to group windows
|
|
| 2006-05-30 |
Pegoulz strollañ ar prenistri
|
|
| 165. |
rows
|
|
| 2006-05-30 |
linenn
|
|
| 166. |
columns
|
|
| 2006-05-30 |
bann
|
|
| 173. |
Number of _workspaces:
|
|
| 2006-05-30 |
Niver a zachennoù-labour :
|
|
| 177. |
Workspace Names
|
|
| 2006-05-30 |
Anv an tachennoù-labour
|
|
| 178. |
Workspace Switcher Preferences
|
|
| 2006-05-30 |
Penndibaboù ar c'hemmer tachennoù-labour
|
|
| 2006-05-30 |
Penndibaboù ar c'hemmer tachennoù-labour
|
|
| 2006-05-30 |
Penndibaboù ar c'hemmer tachennoù-labour
|
|
| 2006-05-30 |
Penndibaboù ar c'hemmer tachennoù-labour
|
|
| 179. |
Workspace na_mes:
|
|
| 2006-05-30 |
Anv an tachennoù-labour :
|
|
| 186. |
GNOME Panel Shell
|
|
| 2006-05-30 |
Termenell ar banell GNOME
|
|
