|
|
264.
|
|
|
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
|
|
|
|
|
Əgər panel obyektini yeniləsəniz, o avtomatik olaraq panelə geri əlavə ediləcəkdir.
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:744
|
|
|
265.
|
|
|
_Don't Reload
|
|
|
|
|
Yenilə_mə
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Sil_mə
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
|
|
|
266.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Yenilə
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:751
|
|
|
267.
|
|
|
The panel encountered a problem while loading "%s".
|
|
|
|
|
"%s" yüklənirkən paneldə xəta meydana gəldi.
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:901
|
|
|
268.
|
|
|
Do you want to delete the applet from your configuration?
|
|
|
|
|
Qurğularınızdan bu appleti silmək istəyirsiniz?
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Quraşdırmanızdan bu appleti silmək istəyirsiniz?
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:917
|
|
|
269.
|
|
|
Unable to obtain AppletShell interface from control 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
İdarədən AppletShell ara üzü öyrənilə bilmir
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1139
|
|
|
270.
|
|
|
Error watching gconf key '%s': %s
|
|
|
|
|
gconf qiymətini izləmə xətası '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
|
271.
|
|
|
Error loading gconf directory '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' gconf cərgəsi yüklənirkən xəta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
|
272.
|
|
|
Error getting value for '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' üçün qiymət alınırkən xəta: %s
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
|
273.
|
|
|
And many, many others...
|
|
|
|
|
Və başqa bir çoxları
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:104
|
