|
|
244.
|
|
|
A custom menu bar
|
|
|
|
|
Xüsusi menyu çubuğu
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:156
|
|
|
245.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
Ayırıcı
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:165
|
|
|
246.
|
|
|
A separator to organize the panel items
|
|
|
|
|
Panel üzvlərini ayırmaq üçün, bölən
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:166
|
|
|
247.
|
|
|
A pop out drawer to store other items in
|
|
|
|
|
Digər üzvlərin saxlanacağı siyirtmə
|
|
Translated by
Metin Amiroff
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:175
|
|
|
248.
|
|
|
(empty)
|
|
|
|
|
(boş)
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:222
|
|
|
249.
|
|
|
query returned exception %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sorğu %s estisnasını qaytardı
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/panel-test-applets-bonobo.c:249
|
|
|
250.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
Digər
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
|
|
|
|
251.
|
|
|
Select an item to add to "%s":
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1269
|
|
|
252.
|
|
|
Add to Drawer
|
|
|
|
|
Çəkməcəyə Əlavə Et
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
_Panelə Əlavə Et...
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1030
|
|
|
253.
|
|
|
Select an item to add to the drawer:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1275
|
