Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Afrikaans translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
248 → 257 of 565 results First • • • Last
248.
(empty)
(leeg)
Translated and reviewed by Jacobus Erasmus
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:222
249.
query returned exception %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bevraagteken teruggekeerde uitsondering %s
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Shared:
navraag het uitsondering teruggegee %s
Suggested by Friedel Wolff
Located in ../bonobo/libpanel-applet/panel-test-applets-bonobo.c:249
250.
Miscellaneous
Allerlei
Translated and reviewed by Laurens
251.
Select an item to add to "%s":
Kies 'n item om by "%s: te voeg:
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1269
252.
Add to Drawer
Voeg by laai
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by JC Brand
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1030
253.
Select an item to add to the drawer:
Kies 'n item om dy die laai te voeg:
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1275
254.
Add to Panel
Voeg by Paneel
Translated and reviewed by Jane Weideman
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1026
255.
Select an item to add to the panel
(you can also directly drag and drop items onto the panel):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kies 'n item om by die paneel te voeg
(u kan ook direk sleep en los op die paneel op)
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
256.
_Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Soek:
Translated and reviewed by Jacobus Erasmus
257.
A_pplication Launcher...
_Toepassing Laaier
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:1417
248 → 257 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Combrink van der Vyver, Friedel Wolff, JC Brand, Jacobus Erasmus, Jane Weideman, Laurens, Theuns Smuts, Will van der Leij, Zuza Software Foundation, kuberprok.