|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
Kopieer _Datum
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Kopieer _datum
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
Kopieer _Tyd
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Kopieer _tyd
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Kliek hier om jou afsprake en take te sien
|
|
Translated and reviewed by
Combrink van der Vyver
|
| In upstream: |
|
Klik om u afsprake en take te wys
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
21.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Kliek om maan kalender te sien
|
|
Translated and reviewed by
Combrink van der Vyver
|
| In upstream: |
|
Klik om die maandkalender te wys
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
22.
|
|
|
%b %d
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
|
|
|
|
|
%a %b %e
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
%e %b
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:340
|
|
|
30.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
%A %e %B %Y
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
|
|
154.
|
|
|
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
|
|
|
|
|
Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te groepeer.Moontlike waardes is "nooit", "outo" en "altyd".
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te groepeer. Moontlike waardes is "never", "auto" en "always".
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
293.
|
|
|
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
|
|
|
|
|
Indien as waar gemerk, word die "Bekende Toepassings"-lys in die "Laat Loop Toepassing"-dialoog uitgevou wanneer die dialoog geopen word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_program_list-sleutel as waar gemerk is.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Indien as waar gemerk, word die lys van "Bekende Toepassings" in die "Laat loop toepassing"-dialoog uitgevou wanneer die dialoog geopen word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_program_list-sleutel as waar gemerk is.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:15
|
|
|
294.
|
|
|
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
|
|
|
|
|
Indien as waar gemerk, word die "Bekende Toepassings"-lys in die "Laat Loop Toepassing"-dialoog beskikbaar gestel. Of die lys uitgevou word of nie wanneer die dialoog vertoon word, word beheer deur die show_program_list-sleutel.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
| Shared: |
|
Indien as waar gemerk, word die lys van "Bekende Toepassings" in die "Laat loop toepassing"-dialoog beskikbaar gestel. Of die lys uitgevou word of nie wanneer die dialoog vertoon word, word beheer deur die show_program_list-sleutel.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
400.
|
|
|
Unable to load file '%s'.
|
|
|
|
|
Kon nie leêr '%s' laai nie.
|
|
Translated and reviewed by
Combrink van der Vyver
|
| In upstream: |
|
Kon nie lêer '%s' laai nie.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:1057
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1928
|
