|
102.
|
|
|
Could not parse wireless details from '%s '. link_idx = %d ;
|
|
|
|
No se pudieron interpretar los detalles inalámbricos de «%s ». link_idx = %d ;
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
No se pudo interpretar los detalles inalámbricos de «%s ». link_idx = %d ;
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:341
|
|
103.
|
|
|
Could not connect to interface, '%s '
|
|
|
|
No se pudo conectar con el interfaz, %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
Shared: |
|
No se pudo conectar con la interfaz, %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:414
|
|
104.
|
|
|
Could not send ioctl to interface, '%s '
|
|
|
|
No se pudo enviar ioctl al interfaz, «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
Shared: |
|
No se pudo enviar ioctl a la interfaz, «%s »
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:420
|
|
105.
|
|
|
Could not parse command line '%s ': %s
|
|
|
|
No se pudo interpretar la línea de comandos «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:598
|
|
106.
|
|
|
Could not parse 'netstat' output. Unknown format
|
|
|
|
No se pudo interpretar la salida de «netstat». Formato desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-sysdeps.c:635
|
|
107.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
Desconectado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:152
|
|
108.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
Inactivo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:155
|
|
109.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
Enviando
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:158
|
|
110.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
Recibiendo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:161
|
|
111.
|
|
|
Sending/Receiving
|
|
|
|
Enviando/Recibiendo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-util.c:164
|