Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
Factory for Network Monitor applet
Fábrica para la miniaplicación del Monitor de red
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
2.
Monitor network activity
Monitorizar la actividad de red
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
3.
Network Monitor
Monitor de red
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3 ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:298
4.
Network Monitor Factory
Fábrica de Monitor de red
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
5.
System & Hardware
Sistema y hardware
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:5
6.
_About
_Acerca de
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
A_cerca de
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
7.
_Help
A_yuda
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Ay_uda
Suggested by Jorge González
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:2
8.
_Properties
_Propiedades
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:3
9.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
10.
*
*
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Ricardo Pérez López.