Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
41.
Monitor for menu changes
ติดตามการเปลี่ยนแปลงของเมนู
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
42.
Include <Exclude>d entries
รวมรายการ <Exclude> ด้วย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
รายการที่รวม <หรือไม่รวม>
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
43.
Include NoDisplay=true entries
รวมรายการ NoDisplay=true ด้วย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
รายการที่รวม NoDisplay=true
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
44.
Invalid desktop file ID
ชื่อแฟ้มเดสก์ท็อปใช้ไม่ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
รหัสแฟ้มเดสก์ท็อปใช้ไม่ได้
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
45.
[Invalid Filename]
[ชื่อแฟ้มใช้ไม่ได้]
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
46.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ไม่นับรวม>
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== เมนูมีการเปลี่ยนแปลง กำลังโหลดใหม่ ====
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
48.
Menu tree is empty
โครงสร้างเมนูว่างเปล่า
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
49.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- ทดสอบการทำงานของระบบเมนู GNOME ตามข้อกำหนดเมนูเดสก์ท็อป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.