|
|
18.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
ధ్వని మరియు దృశ్యం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
ధ్వని మరియు ద్రుశ్యం
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
మీ కార్యాలయం
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
కార్యాలయం
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
| Shared: |
|
కార్యాలయము
|
|
|
Suggested by
Shiv Kumar
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
20.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
పని ముట్లు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
కార్యాలయపు కార్యక్షేత్రాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
| Shared: |
|
కార్యాలయ అనువర్తనాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
23.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
వ్యక్తిగత అభీష్టాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ప్రాధాన్యతలు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
అభీష్టాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
Accessibility related preferences
|
|
|
|
|
సౌలభ్య ప్రాధాన్యతలు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
సాంగత్యానికి సంబందించిన అభీష్టాలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
|
నా అభీష్టాలు మరియు అమరికలు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
వ్యక్తిగత అభీష్టాలు మరియు అమరికలు
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
environment లొ $HOME సరిగ్గా లేదు. మీ Home Directory ని గుర్తిన్చలేకున్నాము
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
నివాస చిరునామాను కనిపెట్టలేదు: /etc/passwd లో అమర్చబడలేదు మరియు పరిసరములో $HOME కు విలువ కనుగొనబడలేదు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
42.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
కూ(మా)ర్పు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
| In upstream: |
|
d నమోదులను చేర్చు<మినహాయించు>
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
| Shared: |
|
చేర్చి <విడిచి>న అంశాలు
|
|
|
Suggested by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
