|
41.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
జాబితాలోని మార్పుల తనిఖీ
|
|
Translated and reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
42.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
కూ(మా)ర్పు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
In upstream: |
|
d నమోదులను చేర్చు<మినహాయించు>
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
Shared: |
|
చేర్చి <విడిచి>న అంశాలు
|
|
|
Suggested by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
43.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
NoDisplay=true అంశాలను చేర్చు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
In upstream: |
|
NoDisplay=true·నమోదులను చే
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
44.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
నిస్సారమైన రంగస్థల దస్త్ర గుర్తింపు చిహ్నం
|
|
Translated and reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
Shared: |
|
సరికాని రంగస్థల దస్త్ర గుర్తింపు చిహ్నం
|
|
|
Suggested by
Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు)
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
45.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
ఫైల్ పేరు సరిఅయినది కాదు
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
In upstream: |
|
[నిస్సారమైన దస్త్ర నామము]
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
46.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<వదిలివేయబడ్డవి>
|
|
Translated by
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
|
|
Reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
In upstream: |
|
<బహిష్కరించబడిన>
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
47.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
48.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
జాబితా ఖాళీగా ఉంది
|
|
Translated and reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|
|
49.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
Desktop Menu Specification యొక్క GNOME implementation ని పరీక్శిన్చన్డి
|
|
Translated and reviewed by
Harsha
|
In upstream: |
|
రంగస్థల యొక్క నిర్ధిష్ట జాబితాను గ్నోమ్ ఎలా అమలు చేసిందో పరీక్షించు
|
|
|
Suggested by
bharatkumar
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|