Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Telugu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
39 → 48 of 49 results First • • • Last
39.
Menu file
జాబితా దస్త్రము
Translated and reviewed by Y.Kiran Chandra
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
40.
MENU_FILE
జాబితా దస్త్రము (_F)
Translated by Krishna Babu K
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
41.
Monitor for menu changes
జాబితాలోని మార్పుల తనిఖీ
Translated and reviewed by Y.Kiran Chandra
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
42.
Include <Exclude>d entries
కూ(మా)ర్పు
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:
d నమోదులను చేర్చు<మినహాయించు>
Suggested by bharatkumar
Shared:
చేర్చి <విడిచి>న అంశాలు
Suggested by వీవెన్
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
43.
Include NoDisplay=true entries
NoDisplay=true అంశాలను చేర్చు
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
NoDisplay=true·నమోదులను చే
Suggested by bharatkumar
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
44.
Invalid desktop file ID
నిస్సారమైన రంగస్థల దస్త్ర గుర్తింపు చిహ్నం
Translated and reviewed by Y.Kiran Chandra
Shared:
సరికాని రంగస్థల దస్త్ర గుర్తింపు చిహ్నం
Suggested by Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు)
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
45.
[Invalid Filename]
ఫైల్ పేరు సరిఅయినది కాదు
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:
[నిస్సారమైన దస్త్ర నామము]
Suggested by Y.Kiran Chandra
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
46.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<వదిలివేయబడ్డవి>
Translated by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
Reviewed by Y.Kiran Chandra
In upstream:
<బహిష్కరించబడిన>
Suggested by bharatkumar
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



జాబితా మారినది
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:



====జాబితా మరింది, పున:స్థాపన జరుగుతున్నది·====
Suggested by bharatkumar
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
48.
Menu tree is empty
జాబితా ఖాళీగా ఉంది
Translated and reviewed by Y.Kiran Chandra
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
39 → 48 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harsha, Krishna Babu K, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Praveen Illa, Shiv Kumar, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), Y.Kiran Chandra, arjuna rao chavala, bharatkumar, saigadu, వీవెన్.