|
35.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
_பட்டியல்கள்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
பட்டியல்கள்(_M)
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
40.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
பட்டியல்_கோப்பு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
MENU_FILE
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
42.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
<Exclude>d என்ற உள்ளீடுகளைச் சேர்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
<Exclude>d என்ற உள்ளீடுகளை சேர்க்க
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
43.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
NoDisplay=true என்ற உள்ளீடுகளைச் சேர்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
NoDisplay=true உள்ளீடுகளை சேர்க்க
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
44.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
பொருந்தாத பலகணி கோப்பு அடையாளம்
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
செல்லுபடியாகாத மேஜைக் கோப்பு ஐடி
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
45.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[செல்லுபடியாகாத கோப்புப் பெயர்]
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
[செல்லுபடியாகாத கோப்புப் பெயர்]
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
48.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
பட்டியல் கிளை காலியாக உள்ளது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
பட்டியல் தூண் காலியாக உள்ளது
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|
|
49.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
நோம் இன் பலகணிப் பட்டியல் விவரக்குறிப்பின் நோம் செயல்பாட்டைப் பரிசோதிக்கவும்
|
|
Translated by
Ganga
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
- கணோம் உடைய மேஜைப் பட்டியல் விவரக்குறிப்பின் கணோம் செயல்பாட்டைப் பரிசோதிக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|