|
39.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
Датотека менија
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
40.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
ДАТОТЕКА_МЕНИЈА
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
41.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
Прати измене менија
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
42.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
Укључи <Exclude>-ене ставке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
In upstream: |
|
Укључи изузете ставке
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
43.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
Укључи ставке које не треба да се виде
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
bug(slobo): може ли боље?
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
44.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
Неисправан ИД .desktop датотеке
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
In upstream: |
|
Неисправан ИБ .desktop датотеке
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
45.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[Неисправно име датотеке]
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
46.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<искључена>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
47.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
48.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
Стабло менија је празно
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|