|
|
10.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
Opplæring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utdanning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
|
|
|
11.
|
|
|
Games
|
|
|
|
|
Spill
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
|
|
|
12.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
|
Spill og underholdning
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel og underhaldning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
Grafikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Grafisch
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
|
14.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
Grafikkprogrammer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Grafiske programmer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grafiske program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internett
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdsveven
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programmer til internettbruk, som nettleser og e-post
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program for Internett tilgang som surfing og e-post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Multimediameny
|
|
Translated by
Mikael Strand
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
| In upstream: |
|
Multimedia
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Multimedia meny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
Lyd og bilde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd & Film
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus"
by
Robert Grønning
|
|
|
Lyd og bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by
Jess
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Kontor
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Kontorstøtte
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
