|
|
29.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Sistēmas rīki
|
|
Translated and reviewed by
gints
|
| In upstream: |
|
Sistēma rīki
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Sistēmas konfigurācija un pārraudzība
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Izvēļņu redaktors
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
Rediģēt izvēlnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_Aplikācijas:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
_Lietotnes:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Noklusējuma
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Izvēlnes:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nosaukums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
37.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Parādīt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Rādīt
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Nevaru atrast mājas direktoriju: tāda nav norādīta /etc/passwd un nav arī $HOME vides mainīgā
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Neizdodas atrast mājas direktoriju — tā nav norādīta /etc/passwd un nav arī $HOME vides mainīgajā
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
